1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Program cu subtitrare în spaniolă]

2
00:00:06,220 --> 00:00:06,780
Bună, Yan Dai.

3
00:00:07,380 --> 00:00:08,380
Cum te simți

4
00:00:08,380 --> 00:00:09,700
prin participarea la acest program?

5
00:00:11,140 --> 00:00:12,940
Cât despre ceea ce simt,

6
00:00:14,300 --> 00:00:15,940
Cred că treaba asta

7
00:00:15,980 --> 00:00:18,300
Este diferit de ceea ce credeam înainte.

8
00:00:18,980 --> 00:00:21,260
Nu sunt eroi omnipotenți.

9
00:00:21,610 --> 00:00:23,180
Sunt si oameni.

10
00:00:24,300 --> 00:00:26,420
Ei îndură mai multe greutăți decât noi,

11
00:00:27,180 --> 00:00:29,620
dar sunt încă curajoși să salveze pe toți,

12
00:00:30,060 --> 00:00:31,380
și nu abandonează pe nimeni.

13
00:00:31,980 --> 00:00:33,660
Care este cel mai mare sentiment al tau?

14
00:00:34,980 --> 00:00:36,580
Cel mai mare sentiment al meu...

15
00:00:39,660 --> 00:00:40,980
în cel mai bun caz, este cunoașterea

16
00:00:40,980 --> 00:00:41,980
acestor prieteni drăguți.

17
00:00:42,060 --> 00:00:43,580
Nu-mi pasă ce scop au

18
00:00:43,580 --> 00:00:45,180
ceilalți artiști.

19
00:00:45,580 --> 00:00:47,620
Poate cineva vrea să considere asta ca pe o oportunitate de progres.

20
00:00:48,090 --> 00:00:50,300
Poate cineva vrea să profite

21
00:00:50,300 --> 00:00:50,980
a cuplului ecran.

22
00:00:51,420 --> 00:00:52,900
dar am venit aici

23
00:00:53,300 --> 00:00:54,500
si am vazut

24
00:00:54,540 --> 00:00:56,580
munca grea a pompierilor

25
00:00:57,020 --> 00:00:58,980
si curajul lui

26
00:00:59,380 --> 00:01:00,740
pentru a salva oameni

27
00:01:00,820 --> 00:01:02,460
când era pericol.

28
00:01:02,980 --> 00:01:06,260
Chiar cred că sunt

29
00:01:07,100 --> 00:01:08,380
mari pompieri altruişti.

30
00:01:09,260 --> 00:01:10,100
poate

31
00:01:10,740 --> 00:01:12,660
Acesta este scopul meu de a veni aici.

32
00:01:18,620 --> 00:01:19,620
domnișoară Xu.

33
00:01:20,100 --> 00:01:20,980
Mulțumesc, mulțumesc.

34
00:02:30,780 --> 00:02:33,970
[Printre flăcări]

35
00:02:34,480 --> 00:02:38,220
[Episodul 14 Ce predau instructorii?]

36
00:02:39,730 --> 00:02:42,460
[Baie]

37
00:02:45,980 --> 00:02:46,500
La ce te uiți?

38
00:02:46,540 --> 00:02:47,940
Grăbiţi-vă. Dacă nu, ne va certa din nou.

39
00:02:51,380 --> 00:02:53,060
Unde suntem?

40
00:02:53,090 --> 00:02:54,260
ce am spus?

41
00:02:54,260 --> 00:02:55,260
Trebuie să fie o problemă.

42
00:02:56,660 --> 00:02:57,660
Uite,

43
00:02:58,100 --> 00:03:00,380
chiar și Chen Yilong a cântat în fața mea.

44
00:03:01,100 --> 00:03:02,260
E prea tânăr.

45
00:03:03,060 --> 00:03:04,260
Esti foarte capabil.

46
00:03:04,260 --> 00:03:05,700
Puteți observa totul.

47
00:03:05,980 --> 00:03:06,540
Uite.

48
00:03:06,820 --> 00:03:09,380
A spus că nu a acoperit-o pentru că era nervos.

49
00:03:09,380 --> 00:03:11,820
E plin de gunoaie.

50
00:03:13,340 --> 00:03:14,940
Dupa parerea mea,

51
00:03:15,570 --> 00:03:17,940
ar trebui să-l expunem.

52
00:03:18,380 --> 00:03:19,100
Dar,

53
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
Nu crezi că temperatura acestei camere

54
00:03:20,780 --> 00:03:22,200
este prea mare?

55
00:03:22,420 --> 00:03:24,140
Cred că machiajul meu se va uza.

56
00:03:24,500 --> 00:03:25,380
Da.

57
00:03:25,380 --> 00:03:27,140
Nu există deloc ventilație.

58
00:03:27,380 --> 00:03:29,340
Este mai cald aici decât înainte în cameră.

59
00:03:33,940 --> 00:03:34,860
Vino, Zhiyi.

60
00:03:35,380 --> 00:03:36,140
Înregistrează un videoclip pentru mine.

61
00:03:36,579 --> 00:03:37,100
Acolo, acolo, acolo.

62
00:03:37,100 --> 00:03:37,660
Ce am de gând să înregistrez?

63
00:03:37,660 --> 00:03:38,260
Dincolo.

64
00:03:38,260 --> 00:03:39,579
Vino, înregistrează-mă.

65
00:03:40,260 --> 00:03:42,940
Găsește un unghi mai bun pentru a mă filma.

66
00:03:42,940 --> 00:03:44,940
Și fiecare filmează câte un videoclip

67
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
pentru a-l trimite echipei de program.

68
00:03:45,980 --> 00:03:48,100
Ratingul acestui episod depinde de noi trei.

69
00:03:50,340 --> 00:03:52,500
Cum poate cineva purta asta?

70
00:03:52,940 --> 00:03:53,540
Dai.

71
00:03:54,260 --> 00:03:55,260
ai dreptate.

72
00:03:58,220 --> 00:03:59,100
Gata?

73
00:04:02,980 --> 00:04:03,540
Foc!

74
00:04:03,580 --> 00:04:04,420
Foc!

75
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
Foc!

76
00:04:05,500 --> 00:04:06,260
Rapid

77
00:04:06,260 --> 00:04:06,980
a alergat.

78
00:04:07,060 --> 00:04:08,340
Ran, salvează-ne!

79
00:04:08,380 --> 00:04:10,340
Acţiune!

80
00:04:22,260 --> 00:04:23,340
a alergat.

81
00:04:23,780 --> 00:04:26,100
Ai stins focul într-un mod foarte cool.

82
00:04:26,100 --> 00:04:27,780
Îmi dai un mare sentiment de siguranță.

83
00:04:30,380 --> 00:04:31,580
Bună, dragi prieteni.

84
00:04:32,220 --> 00:04:34,659
Sunt Ran Dongyang, ofițer de securitate la incendiu.

85
00:04:35,460 --> 00:04:38,340
Astăzi suntem la Yilong Food Factory

86
00:04:38,340 --> 00:04:40,220
pentru a face o inspecție de securitate la incendiu.

87
00:04:40,659 --> 00:04:41,659
Dar cu ceva timp în urmă,

88
00:04:41,659 --> 00:04:43,810
Am găsit un loc cu risc.

89
00:04:43,810 --> 00:04:44,780
Dar nu-ți face griji.

90
00:04:44,780 --> 00:04:47,220
Am stins deja focul.

91
00:04:47,220 --> 00:04:48,010
S-a stins deja.

92
00:04:49,260 --> 00:04:50,530
Vreau să vă reamintesc că

93
00:04:50,900 --> 00:04:53,820
Cu toții suntem responsabili pentru securitatea la incendiu.

94
00:04:57,100 --> 00:04:57,700
Sunt frumos?

95
00:04:58,020 --> 00:04:58,580
Da.

96
00:05:01,100 --> 00:05:01,780
Nan Chu.

97
00:05:03,260 --> 00:05:03,980
Întoarce-te repede.

98
00:05:03,980 --> 00:05:04,700
Te va certa din nou.

99
00:05:05,340 --> 00:05:06,900
Tocmai i-am văzut pe Ran Dongyang, Zhiyi și Dai

100
00:05:06,900 --> 00:05:07,660
mergi acolo.

101
00:05:10,140 --> 00:05:11,460
Ce fac acești trei?

102
00:05:11,900 --> 00:05:12,780
Să vedem.

103
00:05:12,780 --> 00:05:13,140
Haide.

104
00:05:14,340 --> 00:05:15,380
Înregistrați un alt videoclip. Găsiți un loc.

105
00:05:15,380 --> 00:05:16,220
Voi mai inregistra unul?

106
00:05:16,220 --> 00:05:17,020
Da.

107
00:05:17,020 --> 00:05:17,780
Vino aici.

108
00:05:18,220 --> 00:05:18,700
Vino.

109
00:05:21,660 --> 00:05:22,580
Voi mai inregistra unul.

110
00:05:26,380 --> 00:05:27,660
Arde, arde.

111
00:05:28,540 --> 00:05:29,700
De ce din nou aici...?

112
00:05:29,700 --> 00:05:30,450
A alergat Dongyang.

113
00:05:30,780 --> 00:05:31,540
Sunt nebuni?

114
00:05:31,540 --> 00:05:32,340
Aprinzi un foc aici?

115
00:05:32,700 --> 00:05:33,700
ce faci?

116
00:05:34,140 --> 00:05:35,380
Nan Chu, ce faci?

117
00:05:35,380 --> 00:05:36,260
ce faci?

118
00:05:36,260 --> 00:05:37,700
Yang, nu te critic.

119
00:05:37,700 --> 00:05:39,020
Faci o prostie.

120
00:05:39,580 --> 00:05:40,580
Cum este prostia asta?

121
00:05:40,580 --> 00:05:41,659
Să ne întoarcem repede.

122
00:05:42,210 --> 00:05:42,780
nu plec.

123
00:05:42,780 --> 00:05:43,890
Dacă vrei să pleci, mergi.

124
00:05:43,890 --> 00:05:45,100
Ran, să nu-i dăm atenție.

125
00:05:46,580 --> 00:05:47,140
Haide.

126
00:05:50,780 --> 00:05:51,700
Stop!

127
00:05:53,100 --> 00:05:53,980
Pleacă din drum!

128
00:05:53,980 --> 00:05:54,780
Nu!

129
00:05:55,659 --> 00:05:56,700
Ai de gând să mă raportezi?

130
00:05:56,700 --> 00:05:57,220
Pleacă de aici.

131
00:05:57,220 --> 00:05:57,900
Nu.

132
00:05:57,970 --> 00:05:59,340
Nan Chu, ce atitudine ai?

133
00:05:59,340 --> 00:06:00,780
Acum, calmează-te.

134
00:06:02,140 --> 00:06:03,780
Domnule Jiang, sunteți profesionist.

135
00:06:03,780 --> 00:06:06,020
Nu este programul pentru acest scop?

136
00:06:06,460 --> 00:06:07,700
Dacă vine Lin Luxiao,

137
00:06:08,660 --> 00:06:09,140
eu...

138
00:06:09,140 --> 00:06:10,460
Nu am făcut-o degeaba?

139
00:06:10,780 --> 00:06:11,220
Da.

140
00:06:11,220 --> 00:06:12,700
O facem pentru efectul programului.

141
00:06:12,780 --> 00:06:13,140
Da.

142
00:06:13,220 --> 00:06:14,570
Totuși, ei nu pot face asta.

143
00:06:14,570 --> 00:06:15,980
Ești conștient de securitate?

144
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
Pleacă de aici.

145
00:06:17,820 --> 00:06:18,700
Așteaptă.

146
00:06:19,460 --> 00:06:22,020
De ce este fum gros sub ușa asta?

147
00:06:25,380 --> 00:06:27,340
Să mergem repede.

148
00:06:38,900 --> 00:06:39,780
Ce loc este?

149
00:06:40,780 --> 00:06:42,140
Depozitul...

150
00:06:42,140 --> 00:06:42,900
E cineva înăuntru?

151
00:06:42,980 --> 00:06:44,380
Se pare că cineva decorează.

152
00:06:44,380 --> 00:06:44,820
Zheng Yang.

153
00:06:44,900 --> 00:06:45,340
Prezent.

154
00:06:45,340 --> 00:06:45,980
Contactați centrul de comandă.

155
00:06:45,980 --> 00:06:46,220
Da.

156
00:06:46,540 --> 00:06:47,260
Unde sunt?

157
00:06:47,700 --> 00:06:48,460
Găsește-le repede!

158
00:06:48,460 --> 00:06:49,340
Să ne retragem cu toții!

159
00:06:49,380 --> 00:06:49,900
Să ne retragem.

160
00:06:49,900 --> 00:06:50,140
Bun.

161
00:06:50,140 --> 00:06:51,020
Să ne retragem!

162
00:06:51,020 --> 00:06:52,260
Opriți înregistrarea. Du-te repede.

163
00:06:52,659 --> 00:06:53,900
Știi ce sa întâmplat?

164
00:06:53,980 --> 00:06:55,020
Nu stiu.

165
00:06:55,020 --> 00:06:56,020
Urcă-te în camion să te schimbi.

166
00:07:05,780 --> 00:07:06,660
Nan Chu.

167
00:07:06,980 --> 00:07:07,580
Eşti în regulă? Nan Chu.

168
00:07:07,580 --> 00:07:08,820
Sunt bine.

169
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
Relief!

170
00:07:15,260 --> 00:07:16,100
Relief!

171
00:07:18,540 --> 00:07:19,140
Nu pot deschide ușa.

172
00:07:19,140 --> 00:07:20,460
Ce se întâmplă?

173
00:07:20,460 --> 00:07:21,580
De ce este închis?

174
00:07:21,660 --> 00:07:22,260
Nu pot deschide ușa!

175
00:07:22,260 --> 00:07:23,260
Vino în ajutor!

176
00:07:23,380 --> 00:07:23,780
Rapid!

177
00:07:23,780 --> 00:07:24,780
Să deschidem ușa!

178
00:07:26,780 --> 00:07:27,700
Să deschidem ușa!

179
00:07:28,700 --> 00:07:30,700
Vino în ajutor. Să deschidem ușa!

180
00:07:33,220 --> 00:07:34,020
O să doară puțin.

181
00:07:36,100 --> 00:07:36,900
Deschide ușa.

182
00:07:38,340 --> 00:07:39,780
Deschide usa! E cineva?

183
00:07:40,900 --> 00:07:41,700
E cineva?

184
00:07:52,340 --> 00:07:53,220
Rapid. Rapid.

185
00:07:55,700 --> 00:07:56,540
Pregătiți furtunurile de apă.

186
00:07:56,540 --> 00:07:57,340
Luați instrumentele de salvare.

187
00:07:57,380 --> 00:07:57,900
Da.

188
00:07:58,700 --> 00:07:59,540
Aduceți furtunurile de apă.

189
00:07:59,980 --> 00:08:00,660
Unde sunt?

190
00:08:00,660 --> 00:08:01,260
Cer intarire.

191
00:08:01,260 --> 00:08:03,020
A avut loc un incendiu necunoscut la Fabrica de alimente Yilong.

192
00:08:03,220 --> 00:08:04,460
Numărul de persoane prinse este necunoscut.

193
00:08:04,900 --> 00:08:06,540
Stația specială de pe strada Heping a trimis un vehicul

194
00:08:06,540 --> 00:08:07,460
să efectueze operaţiunea de stingere a incendiului.

195
00:08:07,460 --> 00:08:08,140
Cer intarire.

196
00:08:13,050 --> 00:08:13,810
Buna ziua.

197
00:08:14,780 --> 00:08:15,540
Șeful Lin.

198
00:08:15,980 --> 00:08:17,580
Suntem în depozitul abandonat din spatele băii.

199
00:08:17,780 --> 00:08:18,700
În spatele băii?

200
00:08:18,780 --> 00:08:19,570
Ce se întâmplă înăuntru?

201
00:08:20,340 --> 00:08:21,540
Focul este foarte puternic aici.

202
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
Dar există mulți combustibili.

203
00:08:23,020 --> 00:08:23,700
Da, știu.

204
00:08:23,700 --> 00:08:24,260
Mă duc chiar acum.

205
00:08:24,340 --> 00:08:25,220
Demolați ușa!

206
00:08:25,220 --> 00:08:25,700
Da.

207
00:08:31,700 --> 00:08:32,340
Rapid. Rapid.

208
00:08:33,220 --> 00:08:33,940
Repede, scade temperatura.

209
00:08:35,059 --> 00:08:35,820
Repede, repede.

210
00:08:41,210 --> 00:08:42,340
Mai sus, mai sus.

211
00:08:45,860 --> 00:08:48,340
Focul devine din ce în ce mai puternic.

212
00:08:57,810 --> 00:08:58,980
Nu te speria.

213
00:08:59,060 --> 00:09:00,220
Cu toții am învățat să ne salvăm.

214
00:09:00,220 --> 00:09:02,340
Coborâți corpul și așteptați salvarea.

215
00:09:11,460 --> 00:09:12,620
Repede, repede.

216
00:09:14,100 --> 00:09:15,420
Relief!

217
00:09:15,700 --> 00:09:16,980
Rapid! Rapid!

218
00:09:16,980 --> 00:09:18,820
Du-te repede.

219
00:09:18,940 --> 00:09:19,940
Du-te repede. Du-te repede.

220
00:09:20,700 --> 00:09:21,620
Redirecţiona! Redirecţiona!

221
00:09:22,220 --> 00:09:22,980
Relief!

222
00:09:22,980 --> 00:09:23,580
Unde ești?

223
00:09:24,620 --> 00:09:25,820
- Unde ești?
- Aici.

224
00:09:27,180 --> 00:09:27,820
Aici.

225
00:09:27,820 --> 00:09:28,420
Aici.

226
00:09:29,300 --> 00:09:30,460
Rapid. Rapid.

227
00:09:32,980 --> 00:09:33,820
Eşti în regulă?

228
00:09:33,820 --> 00:09:34,820
Vino.

229
00:09:40,300 --> 00:09:42,820
De ce nu au sosit pompierii?

230
00:09:43,060 --> 00:09:45,060
Vom muri aici?

231
00:09:46,420 --> 00:09:47,940
mi-e foarte frică.

232
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
Am o idee.

233
00:09:55,100 --> 00:09:56,420
Să găsim ceva care să spargă zidul.

234
00:09:56,420 --> 00:09:57,580
Acest perete este foarte alb.

235
00:09:57,580 --> 00:09:58,980
Putem sparge niște găuri și să ieșim.

236
00:10:00,340 --> 00:10:01,460
Să căutăm ceva. Să căutăm ceva.

237
00:10:01,820 --> 00:10:02,980
Asta, asta, asta.

238
00:10:03,060 --> 00:10:03,860
Iată un băț.

239
00:10:03,940 --> 00:10:05,100
Mai este unul pe pământ.

240
00:10:06,010 --> 00:10:08,530
[Salvare]

241
00:10:18,860 --> 00:10:19,940
Echipa de întărire este acum pregătită.

242
00:10:19,940 --> 00:10:20,820
Pregătește-te să intri în foc.

243
00:10:21,210 --> 00:10:22,100
Rapid! Rapid!

244
00:10:22,100 --> 00:10:23,580
Rapid! Rapid!

245
00:10:23,580 --> 00:10:24,740
Pune echipamentul în ordine!

246
00:10:24,740 --> 00:10:25,580
Rapid!

247
00:10:30,340 --> 00:10:30,820
Rapid! Rapid!

248
00:10:30,820 --> 00:10:32,420
Mai sus, mai sus.

249
00:10:32,420 --> 00:10:33,300
Mai sus.

250
00:10:37,620 --> 00:10:38,340
domnule Ran.

251
00:10:38,420 --> 00:10:39,060
Du-te sus.

252
00:10:39,460 --> 00:10:40,860
De ce merg sus?

253
00:10:41,500 --> 00:10:43,220
Ridică-mă să ajung deasupra.

254
00:10:43,820 --> 00:10:46,340
De ce nu mă încarci?

255
00:10:46,340 --> 00:10:48,340
Știi abilitatea lui Jiang Ge de a urca.

256
00:10:48,820 --> 00:10:49,460
Da.

257
00:10:49,460 --> 00:10:51,820
E mai bine decât Boss Lin.

258
00:10:51,820 --> 00:10:52,460
Rapid.

259
00:10:52,460 --> 00:10:53,220
Repede, nu întârzia.

260
00:10:53,220 --> 00:10:54,410
Aruncă-mi niște.

261
00:10:58,740 --> 00:10:59,980
Sus! Sus!

262
00:11:01,100 --> 00:11:01,820
Repede, repede.

263
00:11:02,620 --> 00:11:03,420
Rapid. Rapid.

264
00:11:03,420 --> 00:11:03,980
Dincolo! Dincolo!

265
00:11:04,340 --> 00:11:06,170
Să mergem repede.

266
00:11:06,620 --> 00:11:08,420
Sunt răniți aici. Rapid.

267
00:11:10,220 --> 00:11:10,940
Haide.

268
00:11:10,940 --> 00:11:11,580
Vino.

269
00:11:11,580 --> 00:11:12,980
Rapid.

270
00:11:12,980 --> 00:11:13,940
Sunt bine acum.

271
00:11:13,940 --> 00:11:15,180
Urmați-mă. Urmați-mă.

272
00:11:16,100 --> 00:11:17,220
Redirecţiona!

273
00:11:17,300 --> 00:11:18,460
Rapid!

274
00:11:18,460 --> 00:11:19,340
Dincolo.

275
00:11:19,340 --> 00:11:20,130
Superior! Superior!

276
00:11:20,980 --> 00:11:22,700
Unu, doi, trei.

277
00:11:30,860 --> 00:11:31,700
Atent.

278
00:11:34,340 --> 00:11:35,980
Repede, nu mai suport.

279
00:11:36,100 --> 00:11:36,980
Lipsește puțin.

280
00:11:37,060 --> 00:11:37,940
Puțin mai sus.

281
00:11:38,300 --> 00:11:40,980
Rapid. Focul se apropie.

282
00:11:41,340 --> 00:11:42,100
Rămâi ferm.

283
00:11:42,100 --> 00:11:43,300
Rapid.

284
00:11:45,180 --> 00:11:46,420
Focul devine din ce în ce mai puternic.

285
00:11:47,820 --> 00:11:48,610
Atenție.

286
00:11:48,820 --> 00:11:50,420
Încurajați-vă, domnule Jiang!

287
00:11:54,600 --> 00:11:55,410
Noi am făcut-o!

288
00:11:55,430 --> 00:11:56,300
Excelent!

289
00:11:58,460 --> 00:11:59,100
Funia.

290
00:12:04,100 --> 00:12:05,460
De ce urci primul?

291
00:12:05,500 --> 00:12:06,340
Eu voi urca primul,

292
00:12:06,340 --> 00:12:07,700
si apoi le voi incarca.

293
00:12:07,700 --> 00:12:08,820
Atunci grăbește-te.

294
00:12:08,860 --> 00:12:09,700
Rapid.

295
00:12:12,860 --> 00:12:13,740
Dumnezeul meu.

296
00:12:13,740 --> 00:12:14,860
E prea târziu.

297
00:12:14,860 --> 00:12:15,500
Nu te speria.

298
00:12:15,580 --> 00:12:16,700
Repede, repede.

299
00:12:18,100 --> 00:12:18,940
A trecut mult timp.

300
00:12:18,940 --> 00:12:19,860
Nu se poate urca.

301
00:12:22,820 --> 00:12:23,820
Videoclipurile mele.

302
00:12:24,180 --> 00:12:25,060
Liniște.

303
00:12:25,060 --> 00:12:25,820
E deja atât de periculos.

304
00:12:25,820 --> 00:12:26,620
Vrei să mori?

305
00:12:26,980 --> 00:12:27,860
Vine sus!

306
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
Trage de frânghie.

307
00:12:33,940 --> 00:12:34,700
Vine sus!

308
00:12:36,580 --> 00:12:37,100
Funia.

309
00:12:42,460 --> 00:12:43,580
domnule Jiang.

310
00:12:44,620 --> 00:12:45,620
Am o sugestie.

311
00:12:45,620 --> 00:12:46,740
Mă duc acolo să găsesc drumul.

312
00:12:46,860 --> 00:12:48,820
Ești pregătit să-i salvezi.

313
00:12:53,100 --> 00:12:53,700
Nu-ți fie frică.

314
00:12:53,700 --> 00:12:54,420
Mi-e teamă.

315
00:12:54,420 --> 00:12:55,620
Nu-ți fie frică. Repede, repede.

316
00:12:55,700 --> 00:12:56,500
Hai, călcă pe un picior.

317
00:12:58,060 --> 00:12:59,060
Atenție.

318
00:12:59,500 --> 00:13:00,340
Ține-te bine.

319
00:13:00,980 --> 00:13:01,980
Da mai mult.

320
00:13:08,700 --> 00:13:09,700
Pas bine.

321
00:13:15,620 --> 00:13:16,340
eu...

322
00:13:16,820 --> 00:13:17,860
eu primul?

323
00:13:17,860 --> 00:13:18,580
Tu primul.

324
00:13:20,460 --> 00:13:21,220
Rapid.

325
00:13:26,580 --> 00:13:27,460
Dați-l în sus!

326
00:13:29,580 --> 00:13:31,460
Ia-i să vezi dacă cineva este rănit.

327
00:13:32,610 --> 00:13:34,220
Mai puternic! Mai puternic!

328
00:13:38,460 --> 00:13:39,580
Superior! Superior!

329
00:13:41,850 --> 00:13:42,820
Rapid. Rapid.

330
00:13:43,740 --> 00:13:45,500
Mai puternic! Mai puternic!

331
00:13:52,980 --> 00:13:53,500
Nan Chu.

332
00:13:53,820 --> 00:13:54,220
Ia.

333
00:13:57,320 --> 00:13:58,500
Repede, Yan Dai.

334
00:13:58,940 --> 00:13:59,980
Există un traseu aici.

335
00:14:00,220 --> 00:14:01,620
Vom fi în siguranță dacă coborâm.

336
00:14:01,700 --> 00:14:02,220
Rapid.

337
00:14:02,740 --> 00:14:03,700
Repede, repede.

338
00:14:03,700 --> 00:14:04,980
Vino în ajutor.

339
00:14:04,980 --> 00:14:05,460
Dai.

340
00:14:06,460 --> 00:14:06,940
ce faci?

341
00:14:07,740 --> 00:14:08,740
ce faci?

342
00:14:09,150 --> 00:14:10,340
Xu Zhiyi.

343
00:14:17,420 --> 00:14:18,220
Rapid.

344
00:14:18,620 --> 00:14:19,580
Rapid!

345
00:14:24,980 --> 00:14:25,820
Se intoarce.

346
00:14:25,970 --> 00:14:27,100
Nan Chu este încă mai jos.

347
00:14:40,700 --> 00:14:41,580
La ce te uiți?

348
00:14:41,580 --> 00:14:42,340
Bandă!

349
00:15:12,580 --> 00:15:13,500
Nan Chu!

350
00:15:14,700 --> 00:15:15,180
Nan Chu!

351
00:15:15,300 --> 00:15:15,820
Nan Chu!

352
00:15:15,820 --> 00:15:16,740
Eşti în regulă?

353
00:15:17,340 --> 00:15:18,580
Du-te repede.

354
00:15:18,700 --> 00:15:20,100
Găsește-l pe antrenorul Lin.

355
00:15:21,580 --> 00:15:22,220
Așteptați-mă.

356
00:15:24,340 --> 00:15:24,820
Haide.

357
00:15:51,220 --> 00:15:51,690
Șeful Lin.

358
00:15:51,690 --> 00:15:52,220
Unde este?

359
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Nan Chu este aici.

360
00:15:53,220 --> 00:15:53,980
Nu pot deschide ușa.

361
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
Ea este singură înăuntru.

362
00:15:55,940 --> 00:15:56,700
Pregătiți-vă să demontați ușa.

363
00:15:56,700 --> 00:15:57,940
Aduceți unealta de demontare.

364
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
Nu-ți fie frică.

365
00:17:57,700 --> 00:17:58,900
Te voi scoate de aici.

366
00:18:10,620 --> 00:18:11,700
Prinde-mă curea de umăr.

367
00:18:41,460 --> 00:18:42,300
Lin Luxiao.

368
00:18:44,140 --> 00:18:44,980
Lin Luxiao.

369
00:18:47,780 --> 00:18:48,420
Ce se întâmplă?

370
00:18:52,540 --> 00:18:53,300
Lin Luxiao.

371
00:19:05,860 --> 00:19:06,540
Doctor Xia.

372
00:19:07,740 --> 00:19:08,940
A vorbit în somn.

373
00:19:09,500 --> 00:19:10,220
Ce se întâmplă?

374
00:19:10,220 --> 00:19:11,220
Nu vă faceți griji.

375
00:19:12,780 --> 00:19:14,060
Trebuie să fie o reacție

376
00:19:14,140 --> 00:19:15,180
după ce s-a speriat.

377
00:19:15,700 --> 00:19:16,380
Va fi bine după ce va dormi.

378
00:19:23,740 --> 00:19:24,500
Sunt aici.

379
00:19:36,740 --> 00:19:39,300
[China Fire and Rescue]

380
00:19:38,020 --> 00:19:39,300
Cei de la ancheta incendiului au adus-o.

381
00:19:39,700 --> 00:19:41,180
Au spus că l-au găsit la fața locului.

382
00:19:41,180 --> 00:19:41,980
Uite a cui este.

383
00:19:43,260 --> 00:19:44,940
Este de la Ran Dongyang.

384
00:19:45,620 --> 00:19:46,420
Șeful Lin,

385
00:19:46,700 --> 00:19:48,420
Acest lucru nu s-ar fi întâmplat fără el.

386
00:19:48,740 --> 00:19:49,900
De aceea este responsabilitatea ta.

387
00:19:50,900 --> 00:19:52,180
Rezultatul anchetei este deja publicat.

388
00:19:52,740 --> 00:19:53,900
Nu prea are de-a face cu Ran Dongyang.

389
00:19:55,020 --> 00:19:55,980
Dar de data asta,

390
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
la urma urmei, Nan Chu este accidentat.

391
00:19:57,980 --> 00:19:59,460
Programul dvs. poate fi afectat.

392
00:20:02,020 --> 00:20:02,700
Am înțeles.

393
00:20:04,500 --> 00:20:05,260
Deci, o voi rezolva mai întâi.

394
00:20:05,460 --> 00:20:05,940
Bun.

395
00:20:08,020 --> 00:20:08,460
Instructorul Yang,

396
00:20:08,860 --> 00:20:09,260
eu plec

397
00:20:09,620 --> 00:20:10,180
La revedere.

398
00:20:20,700 --> 00:20:21,380
Raport.

399
00:20:22,220 --> 00:20:22,660
Intră.

400
00:20:28,980 --> 00:20:29,420
Ce se întâmplă?

401
00:20:31,460 --> 00:20:32,060
Șeful Lin.

402
00:20:33,380 --> 00:20:33,940
Instructorul Yang.

403
00:20:36,300 --> 00:20:37,140
Am responsabilitatea

404
00:20:37,780 --> 00:20:38,460
despre Chen Yilong.

405
00:20:39,660 --> 00:20:41,380
Dar nu am făcut niciodată o greșeală de principiu.

406
00:20:42,700 --> 00:20:43,900
Am luat prânzul cu el doar o dată

407
00:20:44,420 --> 00:20:45,180
și am băut niște apă din ea.

408
00:20:45,300 --> 00:20:46,620
Nu l-am ajutat cu nimic altceva.

409
00:20:49,980 --> 00:20:50,420
Dagang.

410
00:20:51,660 --> 00:20:53,300
Rezultatul anchetei privind incendiul este acum publicat.

411
00:20:54,620 --> 00:20:55,740
Chen Yilong nu are responsabilitatea principală,

412
00:20:56,260 --> 00:20:56,980
dar echipa de constructii.

413
00:20:57,370 --> 00:20:58,300
Operațiunea dvs. ilegală

414
00:20:58,300 --> 00:20:59,220
a provocat incendiul.

415
00:21:00,980 --> 00:21:01,620
Dagang.

416
00:21:02,940 --> 00:21:03,980
prietenul tău

417
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
are unele afaceri

418
00:21:05,460 --> 00:21:06,500
în jurisdicția noastră.

419
00:21:07,860 --> 00:21:08,940
Învață această lecție,

420
00:21:09,700 --> 00:21:11,540
curăță anumite limite cu el.

421
00:21:13,060 --> 00:21:13,700
Pentru binele tău.

422
00:21:16,300 --> 00:21:16,860
Am înțeles.

423
00:21:17,490 --> 00:21:27,530
[Beiyao Entertainment]

424
00:21:17,620 --> 00:21:18,240
Președintele Han.

425
00:21:18,940 --> 00:21:19,780
Deşi acest incendiu

426
00:21:19,850 --> 00:21:21,460
nu a fost cauzat direct de Ran Dongyang,

427
00:21:22,060 --> 00:21:23,500
Am văzut cu ochii mei

428
00:21:23,500 --> 00:21:24,620
prostiile lui de pe scena.

429
00:21:25,980 --> 00:21:26,780
iti spun asa,

430
00:21:27,140 --> 00:21:28,860
Nu pot coopera cu această persoană.

431
00:21:30,900 --> 00:21:31,610
domnule Jiang,

432
00:21:32,500 --> 00:21:33,140
Sau așa.

433
00:21:34,220 --> 00:21:35,020
voi avea grijă

434
00:21:35,940 --> 00:21:36,500
pentru a-l pedepsi pe Ran Dongyang.

435
00:21:36,860 --> 00:21:38,660
După părerea mea, ar trebui să-l expunem.

436
00:21:39,220 --> 00:21:39,980
Este foarte enervant.

437
00:21:41,180 --> 00:21:42,060
Nu te enerva.

438
00:21:43,380 --> 00:21:44,940
Cunosc genul acesta de oameni.

439
00:21:45,220 --> 00:21:45,690
Nu vă faceți griji.

440
00:21:46,420 --> 00:21:47,700
Îți voi da o explicație.

441
00:21:50,300 --> 00:21:50,730
BINE.

442
00:21:51,860 --> 00:21:52,460
Aștept veștile tale.

443
00:21:52,980 --> 00:21:53,700
Odihnește-te devreme.

444
00:21:54,980 --> 00:21:55,740
Domnule Jiang, vă voi însoți.

445
00:21:55,770 --> 00:21:56,260
Vino, vino.

446
00:21:57,540 --> 00:21:58,060
Şedere.

447
00:22:02,980 --> 00:22:03,460
Președinte.

448
00:22:04,460 --> 00:22:06,860
Vrei să-l ajuți pe Ran Dongyang?

449
00:22:06,900 --> 00:22:07,860
sa ascunzi asta?

450
00:22:11,530 --> 00:22:13,210
Ran Dongyang este o mizerie.

451
00:22:13,740 --> 00:22:15,300
Tocmai ai participat la program,

452
00:22:15,700 --> 00:22:16,740
A cauzat o mare problemă.

453
00:22:17,060 --> 00:22:17,940
Yan Dai este accidentat.

454
00:22:17,980 --> 00:22:19,780
Nan Chu aproape că a murit.

455
00:22:20,020 --> 00:22:20,660
cred

456
00:22:20,980 --> 00:22:22,260
ar trebui să expunem

457
00:22:22,940 --> 00:22:23,900
După cum a spus domnul. Jiang.

458
00:22:25,460 --> 00:22:26,860
Îl cunosc pe Ran Dongyang.

459
00:22:28,420 --> 00:22:29,700
Are multă experiență.

460
00:22:30,620 --> 00:22:31,980
Nu este ușor să faci față.

461
00:22:32,460 --> 00:22:33,740
Ceea ce mă îngrijorează acum este că

462
00:22:34,700 --> 00:22:36,620
dacă profitați de ocazie pentru a răspândi zvonuri.

463
00:22:37,140 --> 00:22:37,980
Nan Chu

464
00:22:39,460 --> 00:22:41,060
As putea si eu sa sufer.

465
00:22:41,980 --> 00:22:42,500
Da.

466
00:22:43,700 --> 00:22:44,930
Este foarte probabil să facă așa ceva.

467
00:23:13,620 --> 00:23:14,500
tu esti?

468
00:23:15,660 --> 00:23:17,260
De ce m-au mințit toată lumea

469
00:23:17,740 --> 00:23:18,940
și au spus că ești mort?

470
00:23:24,500 --> 00:23:26,060
esti tu sau nu?

471
00:23:30,700 --> 00:23:31,300
Lin Luxiao.

472
00:23:32,140 --> 00:23:32,860
Nan Chu.

473
00:23:32,860 --> 00:23:33,980
Te-ai trezit în sfârșit.

474
00:23:34,140 --> 00:23:35,500
Doamne, m-ai speriat.

475
00:23:35,500 --> 00:23:37,380
Știi că ai fost inconștient pentru o zi și o noapte?

476
00:23:42,140 --> 00:23:43,540
Sunt bine.

477
00:23:44,300 --> 00:23:46,540
Ai fost treaz toată noaptea ieri?

478
00:23:47,620 --> 00:23:48,220
Nu.

479
00:23:48,500 --> 00:23:49,540
Am dormit o vreme.

480
00:23:50,060 --> 00:23:50,980
Șeful Lin este aici.

481
00:23:50,980 --> 00:23:51,980
și m-a înlocuit.

482
00:23:52,660 --> 00:23:54,180
A plecat foarte târziu aseară.

483
00:24:00,660 --> 00:24:01,300
În regulă.

484
00:24:01,300 --> 00:24:02,220
Nu vă faceți griji.

485
00:24:02,740 --> 00:24:03,980
Zong spune asta

486
00:24:04,260 --> 00:24:06,020
După adversitate, vine fericirea.

487
00:24:07,380 --> 00:24:09,020
Dar acum este a doua oară.

488
00:24:09,060 --> 00:24:11,220
De ce ți se întâmplă mereu asta?

489
00:24:15,780 --> 00:24:17,220
Poate că așa este

490
00:24:17,700 --> 00:24:18,900
Îl pot întâlni.

491
00:24:20,140 --> 00:24:21,020
Apropo, Nan Chu,

492
00:24:21,020 --> 00:24:21,780
stii?

493
00:24:22,420 --> 00:24:24,660
Noaptea trecută, șeful Lin a fost foarte îngrijorat pentru tine.

494
00:24:24,780 --> 00:24:25,900
Nu știi cât de anxioasă

495
00:24:25,940 --> 00:24:27,180
asta a fost ieri.

496
00:24:28,380 --> 00:24:28,900
Nan Chu.

497
00:24:29,220 --> 00:24:29,770
esti treaz?

498
00:24:31,500 --> 00:24:32,860
De ce ai cumpărat un coș cu fructe?

499
00:24:32,900 --> 00:24:34,060
Este imposibil să termini totul.

500
00:24:36,260 --> 00:24:36,900
Nu știam ce fruct să aleg.

501
00:24:37,220 --> 00:24:37,980
Există totul înăuntru.

502
00:24:37,980 --> 00:24:38,900
Puteți mânca orice doriți.

503
00:24:41,060 --> 00:24:42,180
Ce sa întâmplat cu mâna ta?

504
00:24:43,300 --> 00:24:43,940
Sunt bine.

505
00:24:43,980 --> 00:24:44,700
Nu e grav.

506
00:24:44,890 --> 00:24:45,700
Dar tu,

507
00:24:45,740 --> 00:24:46,370
te simti mai bine?

508
00:24:47,700 --> 00:24:48,540
Sunt mult mai bine.

509
00:24:48,940 --> 00:24:49,730
Cum sunt ceilalti?

510
00:24:50,020 --> 00:24:50,460
Te simți bine?

511
00:24:50,780 --> 00:24:52,020
Toate sunt foarte bune.

512
00:24:52,460 --> 00:24:53,900
Fă-ți griji pentru tine.

513
00:24:54,620 --> 00:24:56,260
Dacă șeful Lin nu te-ar fi salvat în cele din urmă,

514
00:24:56,540 --> 00:24:57,700
N-aș îndrăzni să-mi imaginez consecințele.

515
00:25:00,060 --> 00:25:00,420
Apropo,

516
00:25:00,700 --> 00:25:01,260
recupera bine.

517
00:25:01,620 --> 00:25:02,540
Utilizați orice medicament care este scump.

518
00:25:02,900 --> 00:25:03,260
Voi plăti cheltuielile.

519
00:25:04,660 --> 00:25:06,380
Dar ni se întâmplă așa ceva,

520
00:25:06,700 --> 00:25:08,260
Programul va fi suspendat?

521
00:25:10,460 --> 00:25:11,460
Nu-ți face griji pentru asta.

522
00:25:11,940 --> 00:25:13,180
Este o chestiune a conducerii noastre.

523
00:25:13,540 --> 00:25:14,460
Dar îți voi explica adevărul.

524
00:25:14,730 --> 00:25:15,540
Nu contează dacă acest incendiu

525
00:25:15,620 --> 00:25:16,860
are ceva de-a face cu Ran Dongyang sau nu,

526
00:25:17,140 --> 00:25:18,660
Nu-l voi lăsa să rămână în emisiune.

527
00:25:29,220 --> 00:25:29,740
ce faci?

528
00:25:30,380 --> 00:25:31,060
Vreau să părăsesc spitalul.

529
00:25:34,300 --> 00:25:35,020
a alergat,

530
00:25:35,860 --> 00:25:37,620
Camera a fost cu adevărat distrusă?

531
00:25:38,020 --> 00:25:38,780
Nu vă faceți griji.

532
00:25:39,500 --> 00:25:40,980
A fost aproape ars în cenuşă.

533
00:25:43,380 --> 00:25:44,260
Mai mult,

534
00:25:44,980 --> 00:25:47,020
„cele șase lucruri pe care ar trebui să le știi”

535
00:25:47,460 --> 00:25:48,700
și inspecții de prevenire a incendiilor,

536
00:25:49,180 --> 00:25:49,660
pai...

537
00:25:49,660 --> 00:25:50,980
ne-a întrebat Lin Luxiao

538
00:25:50,980 --> 00:25:52,220
că am fost

539
00:25:58,700 --> 00:25:59,460
Referitor la responsabilitate,

540
00:25:59,860 --> 00:26:01,860
Ar trebui să fie responsabilitatea stației de pompieri.

541
00:26:02,540 --> 00:26:04,500
Suntem victime.

542
00:26:07,900 --> 00:26:09,380
Victimă.

543
00:26:09,540 --> 00:26:11,660
Fața este foarte importantă pentru actori.

544
00:26:14,220 --> 00:26:14,940
ADEVĂRAT?

545
00:26:16,540 --> 00:26:17,420
Și Dai?

546
00:26:17,460 --> 00:26:19,140
Dai ar spune ceva?

547
00:26:31,940 --> 00:26:33,030
[Ran Dongyang]

548
00:26:36,700 --> 00:26:37,540
Nu răspunde.

549
00:26:50,660 --> 00:26:53,260
Care este atitudinea ta?

550
00:26:58,380 --> 00:26:59,740
Fără atitudine.

551
00:27:00,860 --> 00:27:02,220
Este, de asemenea, un tip de atitudine.

552
00:27:02,980 --> 00:27:04,220
Yan Dai

553
00:27:04,700 --> 00:27:05,700
nu pot face nimic corect.

554
00:27:05,700 --> 00:27:06,860
Dar se pricepe la evitarea lucrurilor.

555
00:27:15,460 --> 00:27:16,020
Zhiyi.

556
00:27:17,540 --> 00:27:18,460
Esti diferit de ea.

557
00:27:19,420 --> 00:27:21,260
Cu starea ei, cum poate fi faimoasă?

558
00:27:21,700 --> 00:27:22,420
Ea nu este nimic.

559
00:27:22,460 --> 00:27:23,620
Am văzut multe fete așa.

560
00:27:24,220 --> 00:27:25,020
Cu condițiile tale,

561
00:27:25,980 --> 00:27:26,660
cred eu

562
00:27:27,660 --> 00:27:29,220
cu siguranta vei avea succes in viitor.

563
00:27:29,700 --> 00:27:30,220
Mai mult,

564
00:27:30,400 --> 00:27:33,540
Tu și cu mine suntem pe aceeași pagină, nu?

565
00:27:34,220 --> 00:27:35,980
Atâta timp cât mă urmărești,

566
00:27:36,900 --> 00:27:39,020
Vă garantez că veți avea o viață absolut strălucitoare.

567
00:27:40,220 --> 00:27:41,620
în viitor.

568
00:27:43,740 --> 00:27:44,660
Mulțumesc, Ran.

569
00:27:46,540 --> 00:27:48,460
Chiar sper să fie bine de data asta.

570
00:28:37,980 --> 00:28:38,700
ai venit.

571
00:28:40,220 --> 00:28:41,220
Ai adormit.

572
00:28:46,700 --> 00:28:47,220
tată,

573
00:28:49,540 --> 00:28:52,300
Există vreo dificultate în companie?

574
00:28:54,980 --> 00:28:56,140
Aceasta este o situație foarte frecventă cauzată de motive sociale.

575
00:28:56,700 --> 00:28:57,780
Acestea sunt toate lucrurile prin care trebuie să trecem

576
00:28:58,460 --> 00:28:59,500
în perioada de tranziție.

577
00:29:03,220 --> 00:29:04,780
Vorbește-mi despre dificultăți.

578
00:29:07,180 --> 00:29:07,980
Vrei să vorbim?

579
00:29:08,220 --> 00:29:09,460
Deci hai să vorbim mai întâi despre tine.

580
00:29:10,140 --> 00:29:10,900
spune-mi

581
00:29:11,260 --> 00:29:12,260
ce sa întâmplat

582
00:29:12,460 --> 00:29:13,540
cu programul.

583
00:29:14,780 --> 00:29:17,300
I guess that's why you called me here.

584
00:29:18,300 --> 00:29:19,690
This fire was a real accident.

585
00:29:20,220 --> 00:29:21,370
A fost o coincidență.

586
00:29:21,940 --> 00:29:23,660
But there are many comments on the Internet.

587
00:29:24,180 --> 00:29:25,740
Există totul.

588
00:29:28,420 --> 00:29:28,980
iti spun eu,

589
00:29:29,460 --> 00:29:31,140
toți ceilalți sunt bine.

590
00:29:31,540 --> 00:29:33,380
The only problem is Ran Dongyang.

591
00:29:33,980 --> 00:29:34,860
I will definitely let him go.

592
00:29:35,420 --> 00:29:36,260
Tată, nu-ți face griji.

593
00:29:36,700 --> 00:29:38,540
Voi vorbi cu Han Beiyao despre soluția programului.

594
00:29:38,900 --> 00:29:40,420
I have also told Huang Huai

595
00:29:41,220 --> 00:29:42,260
ca managementul crizelor de relații publice să fie pregătit.

596
00:29:43,660 --> 00:29:44,900
Dacă îmi amintesc bine,

597
00:29:46,180 --> 00:29:47,180
Ran Dongyang was recommended

598
00:29:47,660 --> 00:29:49,060
de Han Beiyao, nu?

599
00:29:50,900 --> 00:29:52,220
Deci gândurile tale

600
00:29:52,980 --> 00:29:54,060
Pot fi la fel ca ale tale?

601
00:29:55,060 --> 00:29:57,460
Cred că se gândește să transforme lucrurile mari în altele mici.

602
00:29:57,460 --> 00:29:58,620
iar cele mici la toate.

603
00:30:03,020 --> 00:30:03,460
Suficient.

604
00:30:04,140 --> 00:30:05,540
Nu-ți face griji pentru restul.

605
00:30:05,780 --> 00:30:06,460
Lasă totul în seama mea.

606
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
O să-l găsesc pe Han Beiyao.

607
00:30:08,700 --> 00:30:09,140
tata.

608
00:30:09,500 --> 00:30:10,540
Acesta este programul meu.

609
00:30:11,380 --> 00:30:12,180
Programul tău?

610
00:30:12,780 --> 00:30:13,260
Nu uita asta

611
00:30:14,220 --> 00:30:15,700
compania ta este a mea.

612
00:30:17,620 --> 00:30:19,700
Nu are rost să mă presezi cu asta.

613
00:30:19,740 --> 00:30:20,500
Te-am presat?

614
00:30:20,940 --> 00:30:22,140
Este adevărul.

615
00:30:22,620 --> 00:30:24,380
Amintiți-vă, adevărul nu este întotdeauna plăcut de auzit.

616
00:30:25,220 --> 00:30:25,980
Tu ești cel care m-a întrebat

617
00:30:25,980 --> 00:30:27,460
asta a facut acest program la inceput, nu?

618
00:30:27,780 --> 00:30:28,220
Da.

619
00:30:28,220 --> 00:30:29,500
Mi-ai cerut să folosesc acest program

620
00:30:29,500 --> 00:30:30,700
pentru a-i dovedi valoarea mea.

621
00:30:31,060 --> 00:30:32,700
Sunt sută la sută dedicat.

622
00:30:33,780 --> 00:30:35,700
„Tinerețea mea în flăcări” a avut evaluări atât de bune înainte.

623
00:30:36,140 --> 00:30:37,850
Nici măcar nu mi-ai trimis un mesaj.

624
00:30:38,460 --> 00:30:39,220
Acum mi se întâmplă ceva,

625
00:30:39,220 --> 00:30:40,220
Ești aici să-mi faci de râs.

626
00:30:40,540 --> 00:30:41,460
Râd de tine?

627
00:30:42,220 --> 00:30:43,980
te ajut

628
00:30:43,980 --> 00:30:45,060
pentru a rezolva problemele.

629
00:30:45,140 --> 00:30:46,660
Mă descurc bine.

630
00:30:46,940 --> 00:30:48,420
De ce nu poți avea încredere în mine o dată?

631
00:30:48,420 --> 00:30:49,540
Am crezut în tine de multe ori.

632
00:30:52,130 --> 00:30:53,420
ți-am dat șansa,

633
00:30:54,180 --> 00:30:55,060
de mai multe ori.

634
00:30:57,700 --> 00:30:58,740
S-a decis deja.

635
00:31:15,640 --> 00:31:19,260
[Beiyao Entertainment]

636
00:31:25,060 --> 00:31:25,900
Bună, cu cine vorbesc?

637
00:31:26,220 --> 00:31:26,900
Președintele Han.

638
00:31:27,260 --> 00:31:29,220
Sunt Jiang Wende de la Fude Group.

639
00:31:30,780 --> 00:31:32,020
Bună, director Jiang.

640
00:31:33,860 --> 00:31:36,220
Sunt ocupat cu diverse mass-media.

641
00:31:36,900 --> 00:31:37,700
Director Jiang,

642
00:31:38,220 --> 00:31:40,700
Vă spun adevărul despre Ran Dongyang.

643
00:31:41,260 --> 00:31:43,060
Poate fi ceva important sau poate fi banal.

644
00:31:43,980 --> 00:31:44,300
Ei bine,

645
00:31:45,220 --> 00:31:46,740
Voi face tot posibilul

646
00:31:47,940 --> 00:31:50,420
pentru a găsi cea mai bună soluție.

647
00:31:50,660 --> 00:31:53,140
Pentru ca toată lumea să fie mulțumită.

648
00:31:53,180 --> 00:31:53,690
BINE?

649
00:31:54,380 --> 00:31:55,700
Știu că toată lumea este ocupată.

650
00:31:56,460 --> 00:31:57,700
Nu vreau să merg cu tine.

651
00:31:58,460 --> 00:31:59,780
Jiang Ge și cu mine suntem diferiți.

652
00:32:00,410 --> 00:32:01,220
Sunt comerciant.

653
00:32:01,540 --> 00:32:02,540
ce contează pentru mine

654
00:32:02,930 --> 00:32:05,140
Este cum să minimizezi pierderile.

655
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
Mă înțelegeţi?

656
00:32:07,140 --> 00:32:07,700
Da.

657
00:32:07,700 --> 00:32:08,500
Știu exact ce vreau să spun.

658
00:32:09,380 --> 00:32:09,900
Ei bine,

659
00:32:10,420 --> 00:32:11,940
Am chemat deja pompierii

660
00:32:12,380 --> 00:32:13,900
să țină o conferință de presă.

661
00:32:14,460 --> 00:32:14,940
Încercăm

662
00:32:15,420 --> 00:32:17,620
pune capăt acestui scandal.

663
00:32:18,140 --> 00:32:18,380
Bine.

664
00:32:19,220 --> 00:32:20,980
Apoi îți voi trimite numărul de telefon al lui Huang Huai.

665
00:32:21,900 --> 00:32:22,860
Dacă trebuie să cooperezi,

666
00:32:23,260 --> 00:32:24,300
îl poți contacta direct.

667
00:32:24,900 --> 00:32:25,740
Gata, multumesc.

668
00:32:26,060 --> 00:32:26,980
Mulțumesc, domnule director Jiang.

669
00:32:35,940 --> 00:32:36,740
Bună, președinte Han.

670
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
Guangzong, intră.

671
00:32:39,940 --> 00:32:42,330
[Spitalul Primului Popor Beixun]

672
00:32:43,780 --> 00:32:44,220
frate.

673
00:32:44,740 --> 00:32:45,500
De ce ești aici?

674
00:32:46,180 --> 00:32:47,980
Să văd răniții.

675
00:32:48,700 --> 00:32:50,980
De ce aduci flori atunci?

676
00:32:50,980 --> 00:32:51,980
Ai cumpărat și flori.

677
00:32:52,980 --> 00:32:53,660
Xi Gu.

678
00:32:54,620 --> 00:32:55,500
Antrenorul Lin.

679
00:32:56,700 --> 00:32:58,380
Veniți amândoi să-l vizitați pe Nan Chu?

680
00:32:58,420 --> 00:32:58,860
Da.

681
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
Tocmai a ieșit din spital.

682
00:33:00,140 --> 00:33:00,940
Zong și cu mine

683
00:33:00,940 --> 00:33:02,300
Vă ajutăm să vă împachetați restul lucrurilor.

684
00:33:02,300 --> 00:33:02,940
A plecat din spital?

685
00:33:03,620 --> 00:33:04,660
De ce a plecat brusc din spital?

686
00:33:06,900 --> 00:33:07,940
Știi unde s-a dus?

687
00:33:09,300 --> 00:33:10,020
Pleacă.

688
00:33:10,020 --> 00:33:10,460
Pa! Pa.

689
00:33:12,940 --> 00:33:13,500
A plecat din spital?

690
00:33:24,500 --> 00:33:26,130
[antrenorul Lin]

691
00:33:28,610 --> 00:33:31,130
[antrenorul Lin]

692
00:33:34,220 --> 00:33:34,860
alo?

693
00:33:34,980 --> 00:33:35,700
Ai plecat din spital?

694
00:33:36,660 --> 00:33:37,420
Sunt bine.

695
00:33:38,660 --> 00:33:39,660
Mulțumesc pentru ziua de ieri.

696
00:33:42,900 --> 00:33:43,780
Unde te duci?

697
00:33:44,860 --> 00:33:46,460
Sunt în autobuz spre Nanbin.

698
00:33:47,660 --> 00:33:48,420
Nanbin?

699
00:33:50,540 --> 00:33:52,460
O să găsesc persoana care m-a salvat acum cinci ani.

700
00:33:53,500 --> 00:33:55,020
Nu ai spus că a murit?

701
00:33:55,860 --> 00:33:57,260
Dar acum nu sunt sigur.

702
00:33:58,460 --> 00:33:59,940
Mai ales în această perioadă

703
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Am multe îndoieli.

704
00:34:01,900 --> 00:34:02,820
Trebuie să aflu.

705
00:34:04,260 --> 00:34:05,460
Știi despre ce vorbesc?

706
00:34:05,460 --> 00:34:05,980
Antrenorul Lin.

707
00:34:08,300 --> 00:34:08,780
Bine.

708
00:34:08,780 --> 00:34:10,860
Ai grijă de tine pe parcurs.

709
00:34:14,060 --> 00:34:14,449
Bun.

710
00:34:16,580 --> 00:34:17,300
bine?

711
00:34:19,139 --> 00:34:19,620
Da.

712
00:34:30,139 --> 00:34:32,830
[Nanbin]

713
00:34:31,889 --> 00:34:32,380
frate.

714
00:34:32,860 --> 00:34:34,179
Te-a afectat?

715
00:34:34,260 --> 00:34:35,250
incendiul fabricii de alimente?

716
00:34:37,460 --> 00:34:38,340
Desigur.

717
00:34:39,100 --> 00:34:41,179
Să vedem cum decid superiorii până la urmă.

718
00:34:43,020 --> 00:34:45,900
Mai poate fi transmis în flux „Youth in Flames”?

719
00:34:47,300 --> 00:34:47,820
Nu stiu.

720
00:34:48,780 --> 00:34:49,460
Probabil că nu.

721
00:34:53,739 --> 00:34:54,620
Și ce ar trebui să facă Nan Chu?

722
00:35:02,100 --> 00:35:03,740
Când l-am întâlnit prima dată pe Nan Chu,

723
00:35:04,020 --> 00:35:04,820
Am crezut că

724
00:35:05,290 --> 00:35:07,180
Această fată era bună și iubitoare.

725
00:35:08,140 --> 00:35:08,780
Ce crezi, frate?

726
00:35:11,060 --> 00:35:11,810
Chiar este o fată bună.

727
00:35:14,900 --> 00:35:15,500
Prea rău.

728
00:35:17,340 --> 00:35:18,980
Programul abia începe să se îmbunătățească puțin.

729
00:35:18,980 --> 00:35:20,740
Există atât de mulți oameni online care vă plac pe voi doi ca cuplu.

730
00:35:21,500 --> 00:35:22,660
Probabil că au deja inima frântă.

731
00:35:24,410 --> 00:35:25,250
Chiar și eu cred asta

732
00:35:25,540 --> 00:35:26,580
Voi doi sunteți foarte compatibili.

733
00:35:28,260 --> 00:35:28,780
într-adevăr.

734
00:35:37,940 --> 00:35:39,460
Nan Chu va părăsi stația specială în curând.

735
00:35:40,420 --> 00:35:40,860
frate,

736
00:35:41,850 --> 00:35:42,900
Chiar nu te simți nostalgic?

737
00:35:53,340 --> 00:35:54,020
Ce vrei să spui?

738
00:35:58,140 --> 00:35:58,740
Da, da.

739
00:35:59,180 --> 00:35:59,940
te intreb direct.

740
00:36:00,780 --> 00:36:01,460
Frate, spune-mi adevărul.

741
00:36:01,980 --> 00:36:03,020
Îți place sau nu Nan Chu?

742
00:36:07,980 --> 00:36:08,980
Nu sta tăcut.

743
00:36:09,580 --> 00:36:10,580
Nu continua să evitați întrebarea.

744
00:36:11,420 --> 00:36:12,340
Fie ca iti place sau nu,

745
00:36:12,340 --> 00:36:13,140
spune-mi

746
00:36:18,980 --> 00:36:19,580
imi place.

747
00:36:20,380 --> 00:36:21,260
imi place mult.

748
00:36:22,580 --> 00:36:23,380
Îmi amintesc de tine.

749
00:36:24,420 --> 00:36:25,340
Pe atunci,

750
00:36:25,380 --> 00:36:26,900
Eu am fost cel care te-a primit

751
00:36:27,420 --> 00:36:28,540
când ai venit să-l găsești pe Xu Jianfei.

752
00:36:30,860 --> 00:36:32,870
Acum ești o fată mare.

753
00:36:33,660 --> 00:36:34,540
pentru ce

754
00:36:35,140 --> 00:36:35,980
mă cauți azi?

755
00:36:36,860 --> 00:36:37,580
Căpitanul Wu.

756
00:36:37,860 --> 00:36:39,500
In general,

757
00:36:39,500 --> 00:36:40,380
Pompierii Nanbin

758
00:36:40,420 --> 00:36:42,020
Poți să mergi la Beixun pentru a îndeplini misiunea?

759
00:36:43,020 --> 00:36:44,260
În mod normal nu.

760
00:36:44,660 --> 00:36:46,260
Dacă nu există ceva special.

761
00:36:47,610 --> 00:36:48,980
Atunci de ce a fost Xu Jianfei

762
00:36:49,020 --> 00:36:51,260
Cine m-a salvat în Beixun acum cinci ani?

763
00:36:56,300 --> 00:36:57,020
Acum cinci ani?

764
00:37:05,620 --> 00:37:06,420
Nu mă înțelege greșit.

765
00:37:07,380 --> 00:37:08,500
Nu vreau să-i împiedic de la nimic.

766
00:37:09,460 --> 00:37:10,460
Eu doar cred că

767
00:37:10,780 --> 00:37:11,900
Nan Chu este o fată bună.

768
00:37:11,900 --> 00:37:13,020
Și tu ești fratele meu.

769
00:37:14,260 --> 00:37:15,420
Dacă sunteți doi împreună,

770
00:37:15,900 --> 00:37:17,180
Datorită specificului profesiei,

771
00:37:17,820 --> 00:37:18,860
Niciunul dintre ei nu poate avea grijă de familia lor.

772
00:37:19,330 --> 00:37:20,170
Chiar nu vreau să văd

773
00:37:20,170 --> 00:37:21,660
niciunul dintre voi nu este trist.

774
00:37:23,980 --> 00:37:24,420
frate,

775
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Chiar te-ai gândit bine?

776
00:37:31,450 --> 00:37:32,710
[căpitanul Wu Zhibo]

777
00:37:34,580 --> 00:37:35,090
Mănâncă mai întâi.

778
00:37:38,100 --> 00:37:38,860
Bună, căpitane Wu.

779
00:37:39,290 --> 00:37:39,820
Șeful Lin.

780
00:37:40,130 --> 00:37:40,860
Ești ocupat acum?

781
00:37:41,540 --> 00:37:42,300
Nu.

782
00:37:42,300 --> 00:37:43,340
ce-i treaba? Spune-mi.

783
00:37:44,980 --> 00:37:46,580
Îți amintești că acum cinci ani,

784
00:37:46,620 --> 00:37:48,020
înainte de cutremur,

785
00:37:48,460 --> 00:37:50,020
s-a confruntat cu un incendiu

786
00:37:50,580 --> 00:37:51,660
și au salvat o fată?

787
00:37:53,020 --> 00:37:53,660
Este adevărat?

788
00:37:54,260 --> 00:37:55,180
Acum cinci ani?

789
00:37:55,860 --> 00:37:56,540
Nu-mi amintesc.

790
00:37:57,380 --> 00:37:57,860
Chestia este

791
00:37:57,860 --> 00:38:00,030
a întrebat fata asta de mai multe ori.

792
00:38:01,140 --> 00:38:02,380
M-am gândit și eu cu atenție.

793
00:38:02,380 --> 00:38:04,380
Acum cinci ani, l-am luat pe Xu Jianfei

794
00:38:04,420 --> 00:38:05,580
să efectueze schimburi acolo.

795
00:38:05,740 --> 00:38:07,670
Tocmai intrau în serviciu.

796
00:38:07,820 --> 00:38:08,660
Te-ai grăbit,

797
00:38:09,380 --> 00:38:10,860
i-ai îmbrăcat hainele.

798
00:38:11,460 --> 00:38:11,980
Apoi,

799
00:38:12,380 --> 00:38:13,460
ai venit aici

800
00:38:13,460 --> 00:38:14,370
să returneze hainele.

801
00:38:15,820 --> 00:38:16,660
Asta sa întâmplat, nu?

802
00:38:18,540 --> 00:38:19,460
Cum se numeste

803
00:38:20,660 --> 00:38:21,620
fata aia?

804
00:38:22,540 --> 00:38:23,340
Nan Chu.

805
00:38:23,980 --> 00:38:24,580
Îți amintești?

806
00:38:26,020 --> 00:38:26,580
Înțeleg.

807
00:38:31,980 --> 00:38:32,420
Ce se întâmplă?

808
00:38:35,260 --> 00:38:35,980
Am ceva de făcut.

809
00:38:36,010 --> 00:38:36,580
Bucurați-vă.

810
00:38:36,780 --> 00:38:37,060
Pleacă.

811
00:38:37,380 --> 00:38:37,860
Ce se întâmplă?

812
00:38:37,860 --> 00:38:38,530
De ce nu mănânci?

813
00:38:39,820 --> 00:38:40,820
ce m-ai intrebat?

814
00:38:41,980 --> 00:38:43,460
Tocmai te-am întrebat

815
00:38:44,380 --> 00:38:45,380
dacă te-ai gândit cu atenție.

816
00:38:47,570 --> 00:38:48,460
M-am gândit bine.

817
00:38:49,180 --> 00:38:50,090
imi place de ea.

818
00:38:54,620 --> 00:38:55,900
Dar trebuie să plătești factura.

819
00:38:57,020 --> 00:38:57,650
Îmi pare rău.

820
00:38:58,260 --> 00:39:00,620
Numărul pe care l-ați format nu este disponibil.

821
00:39:02,780 --> 00:39:06,180
Ne pare rău, numărul pe care l-ați format nu este disponibil.

822
00:39:06,500 --> 00:39:07,850
Vă rugăm să apelați din nou mai târziu.

823
00:39:19,900 --> 00:39:20,500
imi pare rau,

824
00:39:20,900 --> 00:39:23,300
utilizatorul care a apelat nu este disponibil.

825
00:39:51,740 --> 00:39:53,180
Numărul pe care l-ai format...

826
00:39:53,390 --> 00:39:56,200
Numărul pe care l-ați format nu este disponibil.

827
00:39:56,210 --> 00:39:57,410
Vă rugăm să apelați din nou mai târziu.

828
00:39:57,410 --> 00:39:58,180
imi pare rau,

829
00:39:58,180 --> 00:40:00,960
Numărul pe care l-ați format nu este disponibil.

830
00:40:00,960 --> 00:40:02,170
Vă rugăm să apelați din nou mai târziu.

831
00:40:05,870 --> 00:40:06,940
imi pare rau,

832
00:40:07,040 --> 00:40:09,820
Numărul pe care l-ați format nu este disponibil.

833
00:40:09,920 --> 00:40:11,150
Vă rugăm să apelați din nou mai târziu.

834
00:40:23,140 --> 00:40:23,580
Buna ziua.

835
00:40:23,900 --> 00:40:24,620
Lin Luxiao.

836
00:40:27,340 --> 00:40:28,020
Nan Chu.

837
00:40:29,740 --> 00:40:30,460
acum cinci ani,

838
00:40:30,900 --> 00:40:32,020
Tu ai fost cel care m-ai salvat.

839
00:40:33,660 --> 00:40:35,660
Autobuzul la est de Fengcheng

840
00:40:35,660 --> 00:40:37,340
este pe cale să plece.

841
00:40:36,920 --> 00:40:38,140
[Nan Chu]

842
00:40:37,340 --> 00:40:39,460
Pasagerii care nu și-au validat încă biletul,

843
00:40:39,460 --> 00:40:41,500
Vă rugăm să vă grăbiți și să vă validați biletul înainte de a vă urca în autobuz

844
00:40:42,060 --> 00:40:43,020
Ești și tu în stația de autobuz?

845
00:40:42,800 --> 00:40:47,060
♫Suntem destinați să ne întâlnim?♫

846
00:40:44,820 --> 00:40:45,420
Unde esti?

847
00:40:49,880 --> 00:40:54,370
♫ Îmi va fi dor de tine? Nu se știe încă♫

848
00:40:56,910 --> 00:41:01,230
♫Memoria este neclară și clară♫

849
00:41:01,180 --> 00:41:01,980
Unde esti?

850
00:41:02,330 --> 00:41:05,680
♫Deodată mi-am dat seama♫

851
00:41:04,180 --> 00:41:04,860
Aici este un autobuz

852
00:41:04,860 --> 00:41:06,500
pentru estul Fengcheng.

853
00:41:05,680 --> 00:41:08,370
♫Nu am menționat-o niciodată♫

854
00:41:08,940 --> 00:41:14,700
♫Prima dată când ating palma caldă ♫

855
00:41:15,770 --> 00:41:23,240
♫ Este spatele care luminează întreaga mulțime♫

856
00:41:26,610 --> 00:41:29,640
♫Când am venit la tine♫

857
00:41:29,810 --> 00:41:33,530
♫Mi-am făcut curaj♫

858
00:41:33,770 --> 00:41:37,170
♫Am descoperit că aspectul tău era ferm♫

859
00:41:37,170 --> 00:41:40,740
♫Se pare că inima ta s-a apropiat deja încetul cu încetul♫

860
00:41:40,740 --> 00:41:41,930
♫Alerg spre tine♫

861
00:41:41,930 --> 00:41:44,240
♫Ca briza care îmbrățișează valurile♫

862
00:41:44,240 --> 00:41:45,490
♫Alerg spre tine♫

863
00:41:45,490 --> 00:41:47,860
♫Ca apusul care urmărește valul♫

864
00:41:47,860 --> 00:41:50,330
♫Ce noroc♫

865
00:41:51,160 --> 00:41:54,800
♫Se pare că♫

866
00:41:54,800 --> 00:41:58,370
♫Ești aici♫

867
00:42:00,850 --> 00:42:01,660
Ce faci aici?

868
00:42:04,060 --> 00:42:04,740
Plouă.

869
00:42:06,020 --> 00:42:06,730
vin să te iau.

870
00:42:10,760 --> 00:42:16,930
♫Suntem destinați să ne întâlnim?♫

871
00:42:18,810 --> 00:42:21,620
[Clasa de siguranță la incendiu]

872
00:42:21,650 --> 00:42:23,330
Fabrica are o densitate mare de oameni

873
00:42:23,620 --> 00:42:25,100
și multe articole inflamabile și combustibile.

874
00:42:25,660 --> 00:42:27,650
Dacă, din păcate, suferim un incendiu,

875
00:42:27,660 --> 00:42:30,260
cum ne putem salva?

876
00:42:30,860 --> 00:42:31,840
În primul rând,

877
00:42:31,850 --> 00:42:33,470
trebuie să stai calm.

878
00:42:34,010 --> 00:42:36,290
Toate fabricile sunt dotate cu mijloace de stingere a incendiilor

879
00:42:36,680 --> 00:42:39,180
Salvarea inițială trebuie organizată imediat

880
00:42:39,340 --> 00:42:41,860
și sunați la 119 la timp.

881
00:42:42,420 --> 00:42:45,180
Nu fi nervos când ai mișcare intestinală.

882
00:42:45,740 --> 00:42:46,900
Trebuie să respectați ordinele

883
00:42:47,340 --> 00:42:49,860
și evacuați ordonat.

884
00:42:50,460 --> 00:42:51,060
In mod normal,

885
00:42:51,260 --> 00:42:54,180
Acordați mai multă atenție locației ieșirilor sigure și canalelor de evacuare.

886
00:42:54,740 --> 00:42:56,860
Astfel, puteți găsi traseul în momentele critice.

887
00:42:57,860 --> 00:42:58,900
Într-un mediu cu fum gros,

888
00:42:59,260 --> 00:43:01,860
acoperiți-vă gura și nasul cu un prosop umed

889
00:43:01,860 --> 00:43:03,340
și aplecă-te înainte.

890
00:43:04,580 --> 00:43:06,100
Dacă poți aștepta doar salvarea,

891
00:43:07,060 --> 00:43:07,620
amintește-ți

892
00:43:08,020 --> 00:43:11,860
stați pe platformă sau într-un loc vizibil lângă fereastră

893
00:43:11,940 --> 00:43:13,980
pentru a trimite un semnal de primejdie.